Tuesday, May 12, 2009

马来西亚基督教协会(CCM)对霹雳州政宪危机的文告

马来西亚基督教协会(CCM)对日前霹雳州的政宪危机发表了一篇文告,呼吁苏丹解散州议会,还政于民。(资料来源:这里

The Council of Churches of Malaysia (CCM) is deeply troubled and concerned at the events that unfolded at the Perak State Assembly sitting on the 7th May.

The unruly scenes, the scuffles and the removal of the Speaker of the House by force, have all violated the dignity of the State Assembly and made a mockery of basic democratic principles that citizens have come to expect from a nation that champions human rights.

The power and authority of the Speaker have been undermined.

The police had overstepped its authority by the harassment of duly elected representatives, and of peaceful protestors exercising their rights of free expression guaranteed under the constitution. The police must remain above politics to have integrity and the confidence of the people.

The CCM realizes that the political crisis in Perak is a great worry to all just and peace-loving citizens of our country.

The CCM feels that it is time for the government to uphold its commitment to building a democratic and peaceful Malaysia by returning power to the people to decide by whom and how they should be governed.

To this end, the CCM joins civil society in calling the Sultan to exercise his sovereign power by calling for fresh elections in the state.

This is the only way to resolve the current political impasse.

As Christians, we believe that justice will have its day, because God expects that the nation is governed by principles of righteousness and justice.

As churches pray for the speedy resolution of the political crisis in Perak, we remember the words of the Bible:

“To do righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice..The violence of the wicked will sweep them away, because they refuse to do what is just” (Proverbs 21: 3, 7).

REV. DR. THOMAS PHILIPS
President
REV. DR. HERMEN SHASTRI
General Secretary
11th May 2009