Tuesday, November 2, 2010

Updated NIV 2010

今年圣经翻译学界非常热闹,中文译本方面有《新汉语译本》(新约),《和合本修订版》及最近引起许多争议的冯象《新约》。英文学界方面,新修订的NIV 2010也已经可以在网上阅读。

NIV 2010 网上阅读(比较1984年版及TNIV),看这里

NIV2010 翻译团队,看这里

NIV 2010 translators' notes,看这里


RobHu said...

I thought you and your readers might find it useful to know that I’ve just put up some pages that show how similar the NIV2011 is to the NIV1984 and the TNIV. My pages also show each verse where the NIV2011 differs from the NIV1984 or the TNIV in an easily read / clear manner.

The pages are online @ http://www.slowley.com/niv2011_comparison/

I’d appreciate any comments or suggestions if anyone has any. Please either email me robert@slowley.com or leave a comment on my blog post http://community.livejournal.com/robhu_bible/4977.html

Thank you,

Perng Shyang Teng said...

Thanks RobHu, it is very impressive and useful. I'll make a post to introduce it.