Tuesday, February 9, 2010

孜恩,勤贵与晓微的次千金

刚过的星期天半夜,大概两点多吧,收到好朋友勤贵的sms,告知晓微将在早上生产,而他将赶搭最早的班机从Miri飞到Sibu,希望能在太太生产时,给予她鼓励与安慰。感谢主,晓微顺利生产,母女平安。今天下午与勤贵通过电话,他要求我帮他把女儿的照片放上部落格,藉此告知各方好友。

以下是勤贵给我的电邮中译(及英文原稿)。
亲爱的鹏翔,

请帮我向全世界宣布这消息!哈哈!



我的小女儿于2010年2月7日,早上10.05分出生,2.55公斤重,48公分长。她叫Annabel 黄孜恩。Annabel的意思是恩典与信心,就如其中文名“恩”。



我要求我的国语教会成员为我迫切祷告,好让我能赶得及进入产房见证我的爱人为我们产下第二胎。上帝垂听了我们的祷告。我在早上9点时抵达,比生产的时间早了一小时。晓微在生产时非常痛苦。医生说,我在这件事上不能做什么。我只能站在她身旁表达我对她的爱,以及在心里祷告,并把她的手握紧。感谢上帝的保护!

勤贵


dear Ps. Teng,
 
help me to broadcast it throughout the world..... haha
 
My little girl was born on 7.2.10, 10.05am, weight 2.55kg, length 48 cm.
Name as: Annabel Wong Zi En, Annabel means Grace and Faith with is "En" in mandarin.
I asked my BM church members to pray hard for me so that I able reach labour room to witness my darling giving birth to our second baby. God answered our prayer. I reached labour room around 9am, an hour before Wei gave birth to Annabel. Wei was extremely pain moment she struggle in giving birth... Doctor said, that I can't do any thing in helping my wife. I can only shown my love by standing beside her, pray in heart and hold her hand closely.
Thanks God for His protection.
 
Kung Kui

3 comments:

逍遥子 Odysseus said...

我可以想象PS 看到如此画面,也不禁芳心大动,,,哈哈

想立刻成家立室啦,,,,,

Perng Shyang Teng said...

看到如此画面,我真想有机会亲眼见见两个小不点!大女儿孜祈已经三岁了(?),但我还没有机会见到她!

與毛 said...
This comment has been removed by a blog administrator.