I just mentioned in my last post that the Chinese translation of the Dictionary of Paul and His Letter will be soon published by Campus. And in this morning, I received the pre-order news letter already. It is targeted to be published around May 2009.
我昨天才写了一个贴文，说到校园书房即将出版中文版的Dictionary of Paul and His Letters。今早，就收到该书房的通讯，告知已经开始接受预购此书。若有神学院同学有兴趣一起订购，请联络我。以下是一些详情：
《21世紀保羅書信辭典》
《21世紀保羅書信辭典》
Dictionary of Paul And His Letters
主編：霍桑、馬挺／副編：里德／譯者：楊長慧
17.5cm（W）x25.3cm（H）／約1800頁／精裝+書衣
《21世紀保羅書信辭典》正是為了我們而寫，不同於過往各種辭典、註釋， 本書精選超過兩百個與保羅書信相關的重要字辭，由近二十年來最受重視的福音派學者們分別撰寫， 不但針對保羅各卷書信有詳盡的剖析， 也涵蓋了大家耳熟能詳有關「因信稱義」、「保羅新釋」、「聖靈論」、「教牧領導」的討論， 更特別的是，相當多常被學術界所忽略， 但是和信徒生命成長息息相關的「保羅的心理學」、「保羅的靈修學」、「保羅的禱告學」、「保羅的婚姻觀」，也都羅列其中， 牧長學者可以從這本書得到晚近保羅研究的各樣精華、講道題目， 一般平信徒也能夠透過這本書，對保羅思想有了一個全面的認識，不再在保羅的書信與思想裡迷路， 許許多多與靈命成長有關的字辭，也將成為我們行走天路時的最佳指引。
《21世紀保羅書信辭典》正是為了我們而寫，不同於過往各種辭典、註釋， 本書精選超過兩百個與保羅書信相關的重要字辭，由近二十年來最受重視的福音派學者們分別撰寫， 不但針對保羅各卷書信有詳盡的剖析， 也涵蓋了大家耳熟能詳有關「因信稱義」、「保羅新釋」、「聖靈論」、「教牧領導」的討論， 更特別的是，相當多常被學術界所忽略， 但是和信徒生命成長息息相關的「保羅的心理學」、「保羅的靈修學」、「保羅的禱告學」、「保羅的婚姻觀」，也都羅列其中， 牧長學者可以從這本書得到晚近保羅研究的各樣精華、講道題目， 一般平信徒也能夠透過這本書，對保羅思想有了一個全面的認識，不再在保羅的書信與思想裡迷路， 許許多多與靈命成長有關的字辭，也將成為我們行走天路時的最佳指引。
《21世紀保羅書信辭典》，一個劃時代的出版工程， 華人神學工具書，將因本書的出版，提升到全新的境界！
上百位頂尖學者的畢生精華，近兩千年來對保羅思想的豐富討論， 都在《21世紀保羅書信辭典》裡！！一百零八條新約學者好漢，用兩百一十四篇深入淺出的好文章， 攻上保羅與其書信的頂峰， 眺望神國度的豐盛，綻放出靈性生命的力量！
The downside with the chinese translation is that some of the issues discussed in DPL have taken on new direction and debates, and may not correctly reflect current Pauline scholarship.
ReplyDeleteBut having said that, DPL is still a very excellent resource for Pauline scholarship